Pragmatic speech breaks with tradition